The meaning behind the game :
游戏背后的深意：
The world never stops moving representing very well the fact that time doesn't stop to wait for us . A clock on the
游戏的背景不会停止运动，这很好的表达了时间不会停下来等我们。背景上的时钟
background not only spins faster as you grow but also shrinks representing how closer to death we get with every
用转速来表示你的成长速度，同时用缩小的方式表示我们一步步迈向死亡。
passing day , we are running out of time .The world also gets faster as you reach your teenage and adult years
时间会在你到达青少年和成人时期变快
since those years can be very agitated . In the teen stage you always have the option of going either one way or the
因为这些时期充满了激情。在青少年阶段，你在关卡中会遇到各种路线分支，这代表了我们在青少年时期有诸多选择。
other representing how much choice is put in front of teenagers .Two kinds of life are represented on each side but
在关卡中，共有两种生活方式，你可以选择其中任何一种，也可以在一种路线中的任何时期转换到另外一种，但无论你的选择是什么
you can always go from one side to the other and no matter how you go about it the result is always the same , you
结果总是相同，你会变成一个自力更生的成年人。
will become an adult and will enter the laboring world . At this point swimming is introduced and this swimming
在成年人阶段，游泳这项能力被添加到了游戏中。你会注意到泳池
takes place in pools full of money . Money suddenly becomes a part of everything we do and it doesn't matter how
总是充满了钱。一瞬间钱变成了生命全部，不管我们喜欢不喜欢钱，
much we don't like it we simply cant live without money . The pools are there to represent how easy it could be to
我们没法离开它来生活。泳池是一个象征，在泳池中溺死
drawn in financial problems plus all the things that are going on at the same time during the adult years , like
象征着我们在成年人阶段很容易就因为
keeping up with your job , getting married , what if children come , pay bills , pay the house ,pay the car ,pay pay
我们的职业、结婚、不管有没有孩子、账单、房贷、车贷、各种花费使我们陷入财务问题当中。
pay . Is very suffocating . Then comes the middle age man years , at this point the game starts moving slower , not
然后我们来到了中年阶段，在这个阶段，游戏会慢慢变慢
because life is getting easier on you but because you start seeing yourself limited , you are getting old , health
不是因为生活变得更容易，而是因为你看到了自己的年龄限制了自己。你慢慢变老，
is getting bad and maybe you CAN do a lot of the things that you used to but it now takes extra effort . This
健康变得越来越差。你曾经能轻易做到的事情花费了你极大的经历。这些
limitations are represented by blocks that you have to push out of the way sometimes even using them to reach a
限制由阻挡你的方块来表示，你必须将这些方块用力推走，有些时候利用方块来到达
certain place because you have to work around with your limitations . After this you simply reach a very old age in
特定区域，因为你必须带着你的年龄带来的限制生活。到了老年阶段。
which you can do as much as when you were a baby , just move left and right gameplay wise , and someone is actually
你能做的事情就比你还是个小孩的时期多不了多少，只能左右移动，你甚至必须
doing this for you since you are on a wheel chair . At this point you are not very far from dying so this is a very
依靠轮椅才能做到这点。在这个时期，你距离死亡已经不太遥远，
short stage .Once you reach the final ladder you no longer have control over the character , the clock starts
一旦当你碰到了最后的梯子。就再也不能控制你自己。钟表会向后
spinning faster and backwards and you will start having flashbacks until you reach your tomb at which point the
转的飞快，屏幕背景将会闪现出你经历的过的一生。当你到达了你的坟墓，
clock stops , the screen stops ,your last memories fade away , is all over , you are dead .
时钟停止，屏幕停止，你最后的记忆也随风飘散。一切都结束了，你的生命结束了。
在线FLASH版：http://files2.17173.com/__flash/2011/04/19/5ff.swf
下载地址：链接：http://pan.baidu.com/s/1mgyX7Ig 密码：iihq