问题

我虚拟机里面用的是Fedora 21 + Xfce 。
刚安装完GVIM的时候，运行gvim是能够正常显示中文菜单的，但后来突然有一天发现运行GVIM以后菜单不显示了，菜单项是空白或者乱码。

解决办法

查看GVIM的语言包发现有个中文语言包的编码是utf-8：

很奇怪的命名，因为在linux下utf-8经常是直接命名为的utf8（比如系统编码配置文件里）
是不是这个问题呢？我试着把那个menu_zh_cn.utf-8.vim改为了menu_zh_cn.utf8.vim
重启GVIM后，菜单正常显示，问题解决。